Kiffe kiffe demain english translation pdf free download. To download KIFFE KIFFE DEMAIN ENGLISH TRANSLATION PDF, click on the. I came across Faïza Guène’s Kiffe kiffe demain translated as Just Like network and followers to find an English translation for many locations. Kiffe kiffe tomorrow / Language: English French. Published Hachette Littratures English translation © Sarah Adams All rights reserved. No part of.

Author: Negar Dudal
Country: Eritrea
Language: English (Spanish)
Genre: Travel
Published (Last): 21 June 2010
Pages: 396
PDF File Size: 14.18 Mb
ePub File Size: 4.83 Mb
ISBN: 727-7-98427-274-3
Downloads: 95517
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Goltijora

Ann Morganinspired by the arrival of the multitude of athletes who came to London for the Olympics, decided to read a book from every one of independent countries.

Just Like Tomorrow (Kiffe Kiffe Tomorrow) – Faiza Guene

The boy she loves is kifte trouble with drugs and loves someone else. Sorry, your blog cannot share posts by email. She tried for a really long time. Postcards from my Bookshelf will be published by Harvill Secker in Instead of saying, negatively “well it doesn’t make any difference”, it’s more “I’m loving living in the present”. Humor is abundant, despite the grim themes, and Doria is a compelling protagonist.

French fiction — Translations into English. And he’s never heard of happily ever transslation. If you’ve ever fallen in love, if you’ve ever had your heart broken, this story is your story. I just want to re-ignite this thread because I’m a bit confused. This is her first book.


In the demin Paris housing projects, Doria, 15, a child of Muslim immigrant parents, sets her soap-opera dreams against the grim daily struggle, even as she does sometimes find the bold englisg the beautiful in herself and in her neighborhood. France — Paris Metropolitan Area. No it does not but it is an idiom that got in fashion not long ago and adults do not really use it but it was not made up recently.

Dad returned to Morocco, to marry another woman because Doria’s mother didn’t bear a son, and so it’s just Doria and mom.

kif-kif demain , Kiffe Kiffe demain

Kiffe kiffe demain – France. When she’s down, it often seems to boil down to: I understand what you mean about the language, I thought the translator did a good job, especially given the style of the voice and it loses something in translation certainly, I will make sure next time to read her in the original language, her books are likely to be available in my local library at least!

Doria isn’t a very good student either — failing pretty much all her classes except drawing, and destined at the end of the year not to repeat the year there’s no space for her eemain to be shoved off to a vocational school.

Her father has returned to greener pastures in his native Algeria and started a new family there, leaving Doria both furious and hurt.


Kiffe kiffe demain – Canada. This site uses cookies. Its covered by welfare.

Kiffe kiffe tomorrow

I read a post on her blog talking about the effect of a BBC interview that got picked up worldwide, resulting in 42, hits on her blog in one day And that was after she had completed the project! Just Like Tomorrow – UK. I am having a slow start to the englksh myself. You are commenting using your WordPress.

Readers will cheer as she navigates through volatile terrain and eventually triumphs. Dictionary and thread title search: Thank you for using the catalog. One or more items could not be added because you are not logged in.

Just like that, no warning. OrangutanApr 1, So, to pose a question by one of the previous posters, is the fact that the title uses kiffe kiffe instead of kif-kif putting demani more positive spin on it, that is that she is going to like tomorrow? You are commenting using your Facebook account.

Yes, my password is: But I haven’t read her book. Rather it’s a sympathetic account of teenage life translatiion with all its attendant concerns, dreams, misunderstandings, and fears. I want my translation to have a catchy title. Last edited by a moderator: