9 jul. A dama do cachorrinho. Personagens Ana Siergueievna: Personagens Personagens Dmítri Dmítritch Gurov: Locais Ialta, Rússia: Locais. (original title), Dama s sobachkoy. Brazil, A Dama do Cachorrinho. Hungary, A kutyás hölgy. Poland, Dama z pieskiem. Denmark, Damen med hunden. Sweden . Classics, Academic, Literature, Cultural, Read For School, Romance, Literary Fiction, 19th Century, Russia, Russian Literature, Short Stories.

Author: Grozil Zululrajas
Country: Djibouti
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 4 March 2008
Pages: 314
PDF File Size: 4.24 Mb
ePub File Size: 5.96 Mb
ISBN: 571-4-53814-241-6
Downloads: 50448
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Malakasa

My first wife, Regina, cachoerinho studied chemistry and later became a psychoanalyst. Who did you most enjoy translating? I wanted to get into something more literary, something involving texts, and I ended up working at the Soviet news agency, TASS. Appreciate your sharing this greatest doc.

My contact with them, our exchanges, and our work together went very well. Did you like her translations? Hello, you used to write excellent, but the last several posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings.

Como ganhar tempo mirando as mulheres | Folha

As far as I know, the first translations directly from Russian into Portuguese came in early I just dachorrinho on the old ones. After some years, I did my doctorate. Right after that, I fachorrinho my Brazilian citizenship, enlisted, and went to war.

Personally, if most web proprietors and people made very good content as you did, the internet is a lot much more useful than ever. Our participation in the war was rather odd. Wow, marvelous web site layout!


An auto-didact has the advantage of learning freely, but he suffers a lot more in finding the best paths by himself, and this ends up taking much longer than it does in formal education. Pelas suas contas, entre os 18 e os 50 anos, o homem perderia um ano olhando para mulheres. Hence the title Muted war. What were translations from Russian to Portuguese like before you started doing them? This never-ending dissatisfaction with your own translations and your habit of constantly redoing them must be distressing.

Can any one tell let know me that is there any online on the internet on the web on the net course classes for SEO Search engine optimization Search engine marketing Search engine optimisation Web optimization, because as I want desire wish for would like to learn more regarding concerning about on the topic of SEO Search engine optimization Search engine marketing Search engine optimisation Web optimization.

Books by Boris Schnaiderman

Township – Fazenda e Cidade. Haroldo had an incredible facility and aptitude for languages. You are my aspiration, I possess few blogs and infrequently run out from brand: The translation is full of flaws and I no longer approve of it. Why did you use a pseudonym when you first began translating? Cachorrinoh early childhood was spent in Odessa and my education was completely Russian.

They were both able to do free translations that were at the same time faithful, which is never easy. Experimente um novo design de jardim!


Until one day they made a major overhaul, firing almost everyone, and I was one of those who stayed on, along with two or three other editors. But it was also foolhardiness. I opine that you can correspond solon for this substance, it might not be a taboo personal but dma everyone is not enough to connect on a lot topics.

Yet they fought and did relatively well. And fighting without any conviction. I thought it was a very peculiar situation, a historical paradox. This is one of the things that continues to puzzle me today: In the interview that follows, he shares his memories of World War II and talks about his career and the challenges of translation.

I discovered your weblog using msn. I still have a close cachorrinh with Augusto [Haroldo de Campos died in ]. Jean-Louis, an extravagant sculptor! My translations directly from Russian to Portuguese were well known by then and were good enough as bona fides.

At one moment we were listening to the pro-Axis tirades of the Vargas government; the next, we had to placidly agree to go fight on the side of the Allies.